1 00:00:03,650 --> 00:00:09,200 n♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 2 00:00:09,900 --> 00:00:14,970 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,600 ♪Doar într-o secundă♪ 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,150 ♪Flacără sălbatică♪ 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,550 ♪E pe cale să-mi arunce în aer visul dulce♪ 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,850 ♪Îmi accelerează bătăile inimii♪ 7 00:00:23,170 --> 00:00:24,400 ♪M-am repezit înăuntru♪ 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,420 ♪Corpul meu devine peretele de fier♪ 9 00:00:27,970 --> 00:00:28,550 ♪Sunt dispus♪ 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,950 ♪Să aprind speranțe cu intențiile mele♪ 11 00:00:31,070 --> 00:00:31,750 ♪Vreau să♪ 12 00:00:31,870 --> 00:00:34,070 ♪Schimbă-le vremurile cu viața mea♪ 13 00:00:34,250 --> 00:00:34,900 ♪O voi♪ 14 00:00:35,020 --> 00:00:36,820 ♪Întoarce-te de partea ta♪ 15 00:00:36,820 --> 00:00:41,370 ♪Woah♪ 16 00:00:41,520 --> 00:00:47,020 ♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪ 17 00:00:47,770 --> 00:00:52,550 ♪Armura mea este gloria mea albastră♪ 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,620 ♪Alarma sună♪ 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,220 ♪Călătoresc peste valurile arzătoare♪ 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,420 ♪Ne întindem aripile gardianului♪ 21 00:00:59,670 --> 00:01:00,900 ♪În călătoria noastră către celălalt capăt♪ 22 00:01:01,050 --> 00:01:02,550 ♪Ne trăim la înălțimea curajului♪ 23 00:01:02,650 --> 00:01:05,620 ♪Ne cioplim medaliile arse♪ 24 00:01:05,620 --> 00:01:08,270 ♪Oh♪ 25 00:01:08,320 --> 00:01:11,400 ♪Oh♪ 26 00:01:12,270 --> 00:01:13,650 ♪Tinerii noștri înfloresc♪ 27 00:01:13,650 --> 00:01:15,300 ♪Nu trăim în zadar♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,260 ♪Noi purtăm medaliile arse♪ 29 00:01:19,260 --> 00:01:23,300 [Inima în flăcări] 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,370 [Episodul 12] 31 00:01:27,560 --> 00:01:30,320 Ești cel mai bun copil din lumea asta. 32 00:01:30,730 --> 00:01:33,690 [Registrul proviziilor de ajutor Când a avut loc dezastrul, a venit ajutor din toate părțile.] 33 00:01:37,080 --> 00:01:39,400 Și te căutam. 34 00:01:39,520 --> 00:01:40,560 Cum îndrăznești să ripostezi! 35 00:01:41,920 --> 00:01:42,320 Bine. 36 00:01:42,320 --> 00:01:45,160 Nu știi cât de mult te plac. 37 00:01:46,120 --> 00:01:46,640 Tu... 38 00:01:47,720 --> 00:01:49,560 Nu te simți vinovat? 39 00:01:50,200 --> 00:01:53,760 Vă urăsc! Huo Yan! 40 00:01:54,560 --> 00:01:56,280 Bine! Bine! Bine! Este vina mea! Este vina mea! Este vina mea! 41 00:01:56,280 --> 00:01:57,040 Totul e vina mea! 42 00:01:57,800 --> 00:01:59,440 Am acționat pe cont propriu. 43 00:01:59,440 --> 00:02:00,960 Am decis totul pe cont propriu. 44 00:02:01,440 --> 00:02:02,400 Totul e vina mea. Bine? 45 00:02:02,400 --> 00:02:04,760 Poți lăsa asta? Ascultă-mă, bine? 46 00:02:04,760 --> 00:02:05,400 Nu! 47 00:02:07,480 --> 00:02:08,960 Acum doar recunoști vina ta. 48 00:02:09,630 --> 00:02:11,160 Ce făceai? 49 00:02:12,280 --> 00:02:13,880 Atunci îmi vei spune din nou. 50 00:02:15,080 --> 00:02:17,240 — Totul e de dragul tău. 51 00:02:17,720 --> 00:02:21,440 — Este pentru a... Este pentru a preveni să fii rănit. 52 00:02:21,840 --> 00:02:23,200 Rahat! 53 00:02:24,720 --> 00:02:25,880 Nu te mint! 54 00:02:27,500 --> 00:02:29,680 [China Fire and Rescue] 55 00:02:30,040 --> 00:02:31,600 esti beat. Nu poți bea asta. 56 00:02:31,760 --> 00:02:33,280 Întoarce-mi-l! 57 00:02:33,280 --> 00:02:33,960 Asculta! 58 00:02:34,520 --> 00:02:35,560 Nu mai face tam-tam! Ascultă la mine! 59 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Întoarce-mi-l! 60 00:02:39,130 --> 00:02:42,820 ♪Îmi pasă doar de tine♪ 61 00:02:43,330 --> 00:02:47,230 ♪Îmbrățișările sunt doar pentru tine♪ 62 00:02:47,620 --> 00:02:50,370 ♪Puțin mai mult curaj♪ 63 00:02:50,950 --> 00:02:54,790 ♪Îmi pasă doar de tine♪ 64 00:02:55,360 --> 00:02:59,070 ♪Te aștept în spate♪ 65 00:02:59,780 --> 00:03:03,290 ♪Așteptăm următoarea întoarcere♪ 66 00:03:20,760 --> 00:03:22,660 [SPITALUL NANJING SUD-EST] 67 00:03:33,600 --> 00:03:34,440 Liu Xuan. 68 00:03:34,640 --> 00:03:35,200 Da? 69 00:03:38,800 --> 00:03:40,440 Ce alcool este acesta? 70 00:03:40,440 --> 00:03:42,160 Mă face să mă simt atât de rău. 71 00:03:46,600 --> 00:03:47,880 Un vin de orez de peste 30 de grade. 72 00:03:48,200 --> 00:03:49,320 Amândoi ați terminat câte o jumătate de sticlă. 73 00:03:49,720 --> 00:03:51,280 Câte feluri de mâncare au fost? Ai fost atât de fericit. 74 00:03:51,920 --> 00:03:53,080 Am băut atât de mult? 75 00:03:58,400 --> 00:04:00,000 Huo Yan mi-a cerut să-ți aduc o ceașcă de lapte de soia. 76 00:04:00,280 --> 00:04:00,760 Să te trezești. 77 00:04:01,040 --> 00:04:01,840 Multumesc. 78 00:04:09,080 --> 00:04:10,640 Șeful Huo ți-a cerut să-mi aduci și mie asta? 79 00:04:12,440 --> 00:04:13,160 Am cumpărat asta pentru tine. 80 00:04:14,800 --> 00:04:15,560 Multumesc. 81 00:04:17,200 --> 00:04:18,360 Șeful Luo este atât de drăguț! 82 00:04:21,600 --> 00:04:23,920 Amândoi ar trebui să beți mai puțin dacă nu puteți bea. 83 00:04:25,160 --> 00:04:28,000 Nu ne-am făcut de rușine ieri, nu? 84 00:04:29,800 --> 00:04:32,000 Asta depinde de cum definiți o „jene”. 85 00:04:32,720 --> 00:04:33,760 Ce vrei să spui? 86 00:04:35,040 --> 00:04:36,240 Uită-l. E mai bine să nu știi. 87 00:04:36,640 --> 00:04:37,480 Știu! 88 00:04:38,280 --> 00:04:41,760 Ieri, ai cântat, ai dansat 89 00:04:42,640 --> 00:04:43,400 și a alergat în jur. 90 00:04:44,040 --> 00:04:47,240 Ai format Southeast Hospital Sisters. 91 00:04:47,520 --> 00:04:49,240 Apoi, ai început să dansezi dansul nostru de grup. 92 00:04:49,840 --> 00:04:50,880 Ai continuat să cânți. 93 00:04:50,920 --> 00:04:53,120 "De ce sunt atât de drăguță?" 94 00:04:53,920 --> 00:04:54,680 Atunci... 95 00:04:55,560 --> 00:04:57,160 Te-am îmbrățișat și am plâns. 96 00:04:57,160 --> 00:04:57,560 ce am spus? 97 00:04:57,560 --> 00:04:58,320 Trebuie să fi înțeles greșit. 98 00:04:58,320 --> 00:05:00,440 Așteaptă. Nu l-ai uitat? 99 00:05:00,880 --> 00:05:03,480 Nu. Îmi amintesc totul clar. 100 00:05:04,040 --> 00:05:06,720 Chiar m-ai dus înapoi. 101 00:05:08,200 --> 00:05:08,600 Nu. 102 00:05:09,440 --> 00:05:10,800 M-ai „ridicat” înapoi. 103 00:05:13,680 --> 00:05:14,600 Odihnește-te mai mult. 104 00:05:14,600 --> 00:05:15,480 Mă voi duce mai întâi să-mi aranjez lucrurile. 105 00:05:23,640 --> 00:05:24,480 Oh, Doamne! 106 00:05:28,720 --> 00:05:30,000 Laptele tău de soia este dulce? 107 00:05:31,280 --> 00:05:32,120 Mai dulce decât a ta. 108 00:05:32,720 --> 00:05:34,200 Al meu este mai dulce decât al tău. 109 00:05:35,600 --> 00:05:36,440 Tu minți. 110 00:05:36,840 --> 00:05:38,440 Poți să vezi asta? Poți să vezi asta? 111 00:05:38,760 --> 00:05:41,960 „Sunt dispus să-mi petrec toată viața cu tine”. 112 00:05:43,040 --> 00:05:44,840 Vă rog... Avem același ambalaj. 113 00:05:53,880 --> 00:05:54,880 Și dacă sunt la fel? 114 00:05:57,680 --> 00:05:58,880 [Centrul de comandă temporară al județului Pingxi] Unul! Două! Trei! Patru! 115 00:05:58,880 --> 00:06:00,120 [pentru ameliorarea cutremurelor, incendii și salvare în China] Unul! Două! Trei! Patru! 116 00:06:00,160 --> 00:06:01,320 Unul! Două! Unul! 117 00:06:02,760 --> 00:06:04,010 [Fiți uniți și luptați împreună] Unul! Două! Trei! Patru! 118 00:06:04,010 --> 00:06:05,320 [în acest relief de cutremur] Unul! Două! Trei! Patru! 119 00:06:05,520 --> 00:06:07,960 Unul! Două! Trei! Patru! 120 00:06:08,480 --> 00:06:09,640 Unul! Două! Unul! 121 00:06:10,920 --> 00:06:11,520 Marcați timpul! 122 00:06:13,440 --> 00:06:14,520 Unul! Două! Unul! 123 00:06:15,680 --> 00:06:16,440 Halt! 124 00:06:17,840 --> 00:06:19,600 Întoarce-te la dreapta ta! 125 00:06:19,600 --> 00:06:20,800 [Echipa Nanjing de pompieri și salvare Jiangsu] 126 00:06:20,800 --> 00:06:22,960 Trei! Două! Unul! 127 00:06:23,160 --> 00:06:24,760 Bună dimineața, cumnata! 128 00:06:25,480 --> 00:06:26,320 Salut! 129 00:06:28,960 --> 00:06:29,560 Făcut! 130 00:06:30,480 --> 00:06:32,280 Virați la stânga! 131 00:06:33,480 --> 00:06:34,680 Jog! 132 00:06:34,960 --> 00:06:36,160 Unul! Două! Unul! 133 00:06:37,560 --> 00:06:38,520 Unul! Două! Unul! 134 00:06:40,000 --> 00:06:42,480 Unul! Două! Trei! Patru! 135 00:06:42,520 --> 00:06:45,040 Unul! Două! Trei! Patru! 136 00:07:04,960 --> 00:07:05,840 Senior, ești treaz? 137 00:07:20,280 --> 00:07:22,760 Ce noapte minunată! 138 00:07:23,000 --> 00:07:24,240 În sfârșit ești dispus să te trezești, nu? 139 00:07:24,920 --> 00:07:26,280 Ce vrei să spui? 140 00:07:26,600 --> 00:07:28,760 M-am culcat ieri cu Liu Xuan. 141 00:07:29,880 --> 00:07:30,960 Bai Xiao Ling vorbea prostii. 142 00:07:31,440 --> 00:07:32,200 Da. 143 00:07:32,240 --> 00:07:34,960 Ți-ai arătat doar afecțiunea 144 00:07:35,000 --> 00:07:36,280 în fața tuturor. 145 00:07:37,400 --> 00:07:37,920 Ce? 146 00:07:38,440 --> 00:07:39,680 Încerci să spui că ai uitat de asta? 147 00:07:39,800 --> 00:07:40,880 Nu-ți amintești? 148 00:07:42,960 --> 00:07:43,960 Chiar nu-mi amintesc. 149 00:07:44,160 --> 00:07:45,280 Ji Yuan! Pregătește chestia! 150 00:07:51,320 --> 00:07:52,800 Crezi că tu ești șeful aici? 151 00:07:53,480 --> 00:07:54,640 De ce ar trebui să-l opresc când îmi ceri? 152 00:07:54,680 --> 00:07:56,560 Acesta este... Eu? 153 00:07:56,880 --> 00:07:58,480 garantez. 154 00:07:59,080 --> 00:08:00,240 Răspunde mai întâi la întrebarea mea. 155 00:08:01,640 --> 00:08:03,360 De ce nu m-ai căutat? 156 00:08:03,800 --> 00:08:06,040 De ce nu mi-ai cerut scuze? 157 00:08:07,320 --> 00:08:08,280 Sunt copilul tău? 158 00:08:08,280 --> 00:08:09,080 Nu pot suporta. 159 00:08:10,160 --> 00:08:11,640 Cum ai înregistrat asta? 160 00:08:11,960 --> 00:08:14,000 Cu creierul meu extraordinar. 161 00:08:15,800 --> 00:08:16,560 Șterge-l! 162 00:08:16,800 --> 00:08:17,640 În nici un caz! 163 00:08:18,520 --> 00:08:19,880 Nu! Ji Yuan! Dă-mi asta! 164 00:08:19,920 --> 00:08:21,080 Nu-ți face griji, Senior. 165 00:08:21,400 --> 00:08:22,640 Îl voi trimite la chat-ul nostru de grup. 166 00:08:22,920 --> 00:08:23,880 Îl trimiți chiar la chat-ul nostru de grup? 167 00:08:23,960 --> 00:08:25,280 Tu... 168 00:08:25,520 --> 00:08:25,920 Hei! Tu... 169 00:08:30,800 --> 00:08:32,480 Oh Yan Lan... 170 00:08:32,669 --> 00:08:34,959 De ce ai făcut asta? 171 00:08:38,000 --> 00:08:40,080 O singură derapaj devine o rușine veșnică. 172 00:08:57,200 --> 00:08:57,720 De ce ai venit? 173 00:08:58,600 --> 00:08:59,720 Sunt aici să te caut. 174 00:09:00,640 --> 00:09:02,360 Nu arăți bine. 175 00:09:02,800 --> 00:09:04,360 Se pare că îți lipsește ceva. 176 00:09:06,280 --> 00:09:06,800 Lipsa de ce? 177 00:09:08,040 --> 00:09:09,360 Ești lipsă de iubit! [*Aprins. o floare de piersic] 178 00:09:11,920 --> 00:09:13,880 Nu ești o floare de piersic. Ești o pană de prințesă. 179 00:09:14,120 --> 00:09:15,360 Ești o pană de prințesă. 180 00:09:17,080 --> 00:09:18,560 Penele de prințesă sunt și ele destul de frumoase. 181 00:09:20,920 --> 00:09:21,520 Este pentru dumneavoastră. 182 00:09:24,040 --> 00:09:25,040 De unde ai luat asta? 183 00:09:25,520 --> 00:09:26,200 L-am smuls pe drumul meu aici. 184 00:09:28,040 --> 00:09:29,680 Deci oricum ai smuls o floare... 185 00:09:29,960 --> 00:09:31,600 Și oricum ține-o pentru tine... 186 00:09:31,760 --> 00:09:33,080 Și cumva să-l dai unei fete? 187 00:09:33,360 --> 00:09:35,320 De ce te comporți atât de lejer? 188 00:09:36,360 --> 00:09:37,680 În regulă. Atunci voi fi mai puțin casual. 189 00:09:37,880 --> 00:09:40,400 Nu! În schimb, ar trebui să acționați dezinvolt. 190 00:09:41,920 --> 00:09:44,720 De când mi-ai dat o floare, 191 00:09:45,520 --> 00:09:46,800 Îți voi da și eu o floare. 192 00:09:48,120 --> 00:09:48,600 Uite! 193 00:09:50,440 --> 00:09:50,880 Multumesc. 194 00:09:51,560 --> 00:09:52,480 De când mi-ai acceptat floarea, 195 00:09:52,560 --> 00:09:54,800 trebuie să devii soțul meu. 196 00:09:58,000 --> 00:09:58,560 ți-l voi întoarce. 197 00:09:59,400 --> 00:10:01,680 Nu voi lua niciodată înapoi ceea ce am dat. 198 00:10:24,800 --> 00:10:25,400 Bai! 199 00:10:25,680 --> 00:10:26,280 Da! 200 00:10:26,320 --> 00:10:27,280 Ai terminat? 201 00:10:27,480 --> 00:10:28,040 Venire! 202 00:10:30,200 --> 00:10:31,000 Venire! 203 00:10:31,560 --> 00:10:31,960 Să mergem! 204 00:10:34,200 --> 00:10:34,960 Vrei să-l port? 205 00:10:36,000 --> 00:10:36,400 Xiao Lin. 206 00:10:41,280 --> 00:10:42,880 Ce se întâmplă de data asta? 207 00:10:43,480 --> 00:10:45,320 Am cumpărat niște gustări. Mănâncă-le în drumul tău acolo. 208 00:10:45,480 --> 00:10:46,080 Ia-le. 209 00:10:48,880 --> 00:10:49,560 Ia-le. 210 00:10:50,760 --> 00:10:51,800 Le voi lua pentru ea. 211 00:10:55,760 --> 00:10:57,280 Arată bine! De unde le-ai cumparat? 212 00:10:57,520 --> 00:10:59,320 Cineva din sat a trebuit să facă o comisie în oraș ieri. 213 00:10:59,400 --> 00:11:01,120 I-am urmat în căruciorul lor și le-am cumpărat. 214 00:11:01,920 --> 00:11:02,440 Cart? 215 00:11:02,960 --> 00:11:04,080 Cart? Ce cărucior? 216 00:11:05,760 --> 00:11:06,360 Un car de boi. 217 00:11:06,960 --> 00:11:07,800 Un car de boi? 218 00:11:09,280 --> 00:11:10,560 Nu ar dura mult? 219 00:11:10,920 --> 00:11:12,520 Nu a fost mult timp. Am ajuns acolo în jumătate de zi. 220 00:11:13,120 --> 00:11:14,040 Șeful Huo mi-a permis să plec. 221 00:11:16,040 --> 00:11:18,240 Le voi păstra mai întâi în numele lui Bai. 222 00:11:18,400 --> 00:11:18,960 Multumesc. 223 00:11:19,240 --> 00:11:20,720 Nu trebuie să faci asta data viitoare. 224 00:11:20,960 --> 00:11:22,560 E în regulă. E plăcerea mea. 225 00:11:22,720 --> 00:11:23,320 Mă duc acum! 226 00:11:29,040 --> 00:11:29,640 Ia-le! 227 00:11:31,320 --> 00:11:32,600 Ce frumos este el! 228 00:11:32,680 --> 00:11:34,440 Ți-a cumpărat atâtea gustări. 229 00:11:34,440 --> 00:11:35,960 Chiar nu te gândești la el? 230 00:11:37,040 --> 00:11:39,360 Ce prost e el! 231 00:11:39,760 --> 00:11:41,400 Luați-l dacă vă place de el. 232 00:11:42,280 --> 00:11:43,880 El nu este atât de de încredere. 233 00:11:43,960 --> 00:11:46,320 El este cu opt ani mai tânăr decât mine. Opt ani! 234 00:11:46,440 --> 00:11:47,240 Şi ce dacă? 235 00:11:47,640 --> 00:11:48,800 Nu-l poți respinge 236 00:11:49,120 --> 00:11:50,120 doar pentru că este mai tânăr decât tine. 237 00:11:51,480 --> 00:11:52,920 De când ești așa de modă veche? 238 00:11:53,560 --> 00:11:56,760 Nu. Chiar cred că nu e foarte bine. 239 00:11:57,640 --> 00:11:58,400 E încă atât de tânăr. 240 00:11:58,440 --> 00:11:59,560 Încă nu și-a dat seama. 241 00:11:59,720 --> 00:12:00,520 De ce își caută o iubită? 242 00:12:04,720 --> 00:12:06,640 Nu împarți gustările tale cu mine? 243 00:12:07,480 --> 00:12:08,520 Le poti termina... 244 00:12:10,080 --> 00:12:12,760 Doar nu recunoști. 245 00:12:14,360 --> 00:12:15,840 Atât de dulce! 246 00:12:18,520 --> 00:12:18,960 Tovarăși! 247 00:12:19,560 --> 00:12:20,800 Întotdeauna există o epidemie după un cutremur. 248 00:12:21,440 --> 00:12:23,040 Pentru că nu am apucat să îngropăm 249 00:12:23,280 --> 00:12:24,920 unele animale și plante moarte în timp. 250 00:12:25,400 --> 00:12:27,840 Deci s-ar descompune și s-ar reproduce bacterii. 251 00:12:28,040 --> 00:12:29,040 Sau chiar provoca o epidemie. 252 00:12:29,720 --> 00:12:31,480 Luați aceste instrumente de dezinfectare 253 00:12:31,760 --> 00:12:32,920 pe care le-am pregătit. 254 00:12:33,400 --> 00:12:34,720 Nu omite niciodata un singur colt! 255 00:12:35,080 --> 00:12:35,840 Înțelegi? 256 00:12:36,080 --> 00:12:36,840 Da! 257 00:12:37,320 --> 00:12:39,440 Dacă te simți rău, 258 00:12:39,560 --> 00:12:41,240 va rog sa raportati imediat superiorului dumneavoastra! 259 00:12:41,760 --> 00:12:42,720 am spus mereu. 260 00:12:43,720 --> 00:12:45,560 Protejați-vă pe voi și pe cei din jurul vostru. 261 00:12:45,920 --> 00:12:46,680 Înțelegi? 262 00:12:47,200 --> 00:12:47,800 Da! 263 00:12:48,240 --> 00:12:48,960 Misiunea de dezinfectare 264 00:12:50,080 --> 00:12:50,840 incepe acum! 265 00:12:51,200 --> 00:12:51,880 Da! 266 00:13:07,200 --> 00:13:09,320 Domnule Yang, eu sunt singurul care va conduce mașina ta. 267 00:13:09,400 --> 00:13:09,760 Bine. 268 00:13:09,800 --> 00:13:10,480 Vino! Adunați-vă! 269 00:13:10,480 --> 00:13:13,370 [Suntem aici pentru a lupta, pentru a câștiga războiul! Echipa medicală de ajutor pentru cutremur] 270 00:13:15,640 --> 00:13:19,040 De ce Yan Lan conduce mașina în spate? 271 00:13:20,960 --> 00:13:23,680 Îi este frică să nu menționați incidentul de ieri. 272 00:13:23,960 --> 00:13:25,040 Ea se ascunde. 273 00:13:25,920 --> 00:13:26,880 Nu-i rău, nu? Profesor. 274 00:13:26,880 --> 00:13:28,600 Poți chiar să citești mintea unei fete. 275 00:13:29,600 --> 00:13:30,720 Crezi că sunt chiar bătrân? 276 00:13:31,280 --> 00:13:33,200 Am trăit doar o treime din viața mea. 277 00:13:33,720 --> 00:13:34,960 Bine, luați prezența. 278 00:13:35,200 --> 00:13:36,120 Ne vom pregăti să plecăm. 279 00:13:36,200 --> 00:13:37,040 Toată lumea e aici. 280 00:13:37,280 --> 00:13:39,680 De ce nu pot să-l văd pe Ji Yuan? 281 00:13:39,880 --> 00:13:40,440 Oh! Corect! 282 00:13:40,760 --> 00:13:42,760 Ji Yuan are dureri de stomac. 283 00:13:43,120 --> 00:13:44,120 Continuă să meargă la toaletă. 284 00:13:44,640 --> 00:13:45,960 Să urcăm mai întâi în autobuz. 285 00:13:46,000 --> 00:13:46,560 Voi merge în numele lui. 286 00:13:48,520 --> 00:13:49,440 Profesore Ye! 287 00:13:49,520 --> 00:13:51,440 Aceasta este doar o simplă examinare și control corporal. 288 00:13:51,480 --> 00:13:52,840 Pot să aduc pe toți acolo. 289 00:13:52,840 --> 00:13:54,000 Nu ar trebui să vă deranjăm. 290 00:13:54,640 --> 00:13:56,200 Cu cât ne urcăm mai devreme în autobuz, cu cât putem merge mai devreme acasă. 291 00:13:56,480 --> 00:13:58,080 Soția mea m-a sunat și m-a întrebat 292 00:13:58,080 --> 00:13:59,200 când pot să merg acasă. 293 00:14:00,080 --> 00:14:01,800 Bine! Să urcăm în autobuz. 294 00:14:01,880 --> 00:14:02,280 Mută-te înăuntru! 295 00:14:11,190 --> 00:14:15,060 [Stația de asistență medicală] 296 00:14:51,760 --> 00:14:53,360 Tu... Ai pierdut autobuzul? 297 00:14:56,080 --> 00:14:57,360 Ești abandonat de echipa ta? 298 00:14:58,960 --> 00:15:00,280 Suficient. Nu-i mai suna. 299 00:15:00,640 --> 00:15:01,880 Deci se întâmplă că acum suntem lipsiți de oameni. 300 00:15:02,680 --> 00:15:03,960 Du-te și ajută-ne. 301 00:15:04,360 --> 00:15:05,360 Să mergem! 302 00:15:07,920 --> 00:15:08,600 știi 303 00:15:08,800 --> 00:15:11,400 care este fraza de dinainte „un om leneș va găsi întotdeauna scuze pentru a sări peste serviciu”? 304 00:15:12,000 --> 00:15:12,480 Ce? 305 00:15:13,000 --> 00:15:14,480 "Cum se spune." 306 00:15:15,120 --> 00:15:16,280 Ce este asta? 307 00:15:24,720 --> 00:15:27,720 Nu vă încordați dacă vă simțiți rău. 308 00:15:28,360 --> 00:15:29,920 Dacă cineva se sfiește să ne spună 309 00:15:30,400 --> 00:15:32,120 iar tu, ca coechipier al lui, realizezi, 310 00:15:32,400 --> 00:15:34,240 îl puteți trimite la Stația de Asistență Medicală. 311 00:15:34,640 --> 00:15:35,560 Vă voi recompensa o cutie de Cola! 312 00:15:37,040 --> 00:15:37,560 Renunțați! 313 00:15:38,560 --> 00:15:39,040 Bine! 314 00:15:42,160 --> 00:15:43,640 Frate Liang, ești obosit? 315 00:15:44,160 --> 00:15:45,960 Dar asta? Te voi duce acolo. 316 00:15:46,080 --> 00:15:48,040 Și să împărtășim Cola pe care o primim. 317 00:15:48,240 --> 00:15:50,160 Eşti nebun? 318 00:15:50,280 --> 00:15:51,280 De ce nu te port acolo? 319 00:15:51,600 --> 00:15:51,920 Haide! 320 00:15:51,920 --> 00:15:53,120 Nu mă fac de rușine. 321 00:15:53,280 --> 00:15:53,760 Li. 322 00:15:54,920 --> 00:15:55,440 Li. 323 00:15:56,640 --> 00:15:57,680 Turnați-mi un castron cu supă de ghimbir. 324 00:16:01,400 --> 00:16:03,040 De ce transpiri atât de mult într-o zi atât de friguroasă? 325 00:16:04,240 --> 00:16:05,320 Să mergem! Te voi duce înăuntru. 326 00:16:05,400 --> 00:16:05,920 E bine. 327 00:16:05,920 --> 00:16:07,360 M-aș îmbunătăți după ce am un castron de supa de ghimbir si odihnindu-se. 328 00:16:07,680 --> 00:16:08,480 Ce prostie! 329 00:16:11,120 --> 00:16:12,480 Atenție! Piciorul tău nu și-a revenit. 330 00:16:15,350 --> 00:16:25,690 [Credință, virtute] 331 00:16:38,560 --> 00:16:39,240 Wang Da Yin. 332 00:16:40,640 --> 00:16:41,640 Tocmai l-am deschis 333 00:16:41,640 --> 00:16:43,560 si de ce este ceva in apa? 334 00:16:46,720 --> 00:16:47,240 Lasă-mă să arunc o privire. 335 00:16:48,480 --> 00:16:49,480 Uite! E aici. 336 00:16:53,080 --> 00:16:53,880 Este... Este aici! 337 00:16:54,280 --> 00:16:54,600 Uite! 338 00:16:54,640 --> 00:16:55,280 Bea-l! 339 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Tu! fetiță! 340 00:16:59,920 --> 00:17:00,680 Jiang Tong! 341 00:17:02,640 --> 00:17:03,360 Urmărește-mă dacă poți! 342 00:17:06,000 --> 00:17:06,880 Fâșie de orez? 343 00:17:07,560 --> 00:17:08,160 Senior? 344 00:17:08,160 --> 00:17:08,800 Fâșie de orez? 345 00:17:09,000 --> 00:17:09,560 Cine e Rice Strip aici? 346 00:17:11,520 --> 00:17:12,560 Arată puțin respect. 347 00:17:13,560 --> 00:17:15,440 De ce ești încă atât de timid acum? 348 00:17:15,880 --> 00:17:16,520 Fâșie de Orez. 349 00:17:17,440 --> 00:17:18,920 Încă mai lucrezi într-o stație de pompieri? 350 00:17:19,640 --> 00:17:21,160 Da! Ea face parte din echipa mea. 351 00:17:22,680 --> 00:17:23,350 El este...? 352 00:17:25,000 --> 00:17:26,070 El... El nu este important. 353 00:17:28,280 --> 00:17:30,000 Senior, acum lucrez la Dongshan Station. 354 00:17:30,040 --> 00:17:30,800 Unde lucrezi? 355 00:17:31,640 --> 00:17:32,600 Tocmai am plecat de la Fuzi... 356 00:17:34,920 --> 00:17:35,440 ce faci? 357 00:17:36,360 --> 00:17:38,120 E bine. Îți mai torn o ceașcă din ea. 358 00:17:40,120 --> 00:17:41,600 Tocmai am plecat de la stația de pompieri Fuzimiao. 359 00:17:41,760 --> 00:17:43,480 Lucrez la Biroul de Presă și Publicitate a echipei mele acum. 360 00:17:46,200 --> 00:17:47,040 Wang Da Yin. Eşti nebun? 361 00:17:47,040 --> 00:17:47,960 Mi-e sete. chiar mi-e sete. 362 00:17:54,280 --> 00:17:56,760 Bine! Senior, hai să vorbim acolo. 363 00:17:57,680 --> 00:17:59,720 Vino. Stai aici. Hai să vorbim aici. 364 00:18:04,120 --> 00:18:04,840 Cum ai fost? 365 00:18:05,040 --> 00:18:05,320 Aceasta... 366 00:18:06,480 --> 00:18:07,320 Destul de bine. 367 00:18:07,480 --> 00:18:08,920 Nu mă așteptam să te întâlnesc aici. 368 00:18:10,200 --> 00:18:10,960 Nu-i rău. 369 00:18:15,040 --> 00:18:17,480 Este un lider de echipă nebun 370 00:18:17,520 --> 00:18:19,040 cine ne antrenează, începători. 371 00:18:19,200 --> 00:18:20,160 E ceva în neregulă cu creierul lui. 372 00:18:20,160 --> 00:18:20,720 Doar ignora-l. 373 00:18:23,520 --> 00:18:24,240 E bine. 374 00:18:24,720 --> 00:18:26,680 Din moment ce acest frățior vrea să asculte... Ascultă atunci. 375 00:18:26,760 --> 00:18:27,480 E bine. 376 00:18:27,560 --> 00:18:28,200 Daţi-i drumul. 377 00:18:28,280 --> 00:18:28,720 Doar mă las la soare. 378 00:18:28,840 --> 00:18:29,200 E bine. 379 00:18:29,320 --> 00:18:30,520 Nu. Haide. Daţi-i drumul. 380 00:18:31,320 --> 00:18:31,880 Fâșie de Orez. 381 00:18:33,880 --> 00:18:35,080 Încă ești la fel. 382 00:18:35,760 --> 00:18:36,640 Nu te-ai schimbat. 383 00:18:36,840 --> 00:18:37,760 Ești mereu atât de drăguță. 384 00:18:39,280 --> 00:18:39,920 sunt eu? 385 00:18:40,840 --> 00:18:41,680 In inima mea, 386 00:18:42,560 --> 00:18:43,840 esti mereu cea mai frumoasa. 387 00:18:45,800 --> 00:18:46,120 O, corect! 388 00:18:47,640 --> 00:18:48,280 Uită-te la asta. 389 00:18:48,800 --> 00:18:49,160 Uite! 390 00:18:53,640 --> 00:18:54,240 Nu-i rău, nu? 391 00:18:54,960 --> 00:18:55,840 Da... eu... eu... 392 00:18:56,480 --> 00:18:57,400 Te pricepi la fotografiere. 393 00:18:59,400 --> 00:19:00,000 Dar... 394 00:19:00,320 --> 00:19:01,800 Eram în liceu în acea perioadă. 395 00:19:01,880 --> 00:19:02,600 Uită-te la asta. 396 00:19:02,600 --> 00:19:03,720 [Fata lui Wang Da Yin] 397 00:19:05,560 --> 00:19:06,240 imi pare rau. 398 00:19:06,880 --> 00:19:07,360 E drăguță? 399 00:19:07,760 --> 00:19:08,240 Uite! 400 00:19:09,280 --> 00:19:10,160 Uite ce am luat! 401 00:19:10,760 --> 00:19:11,280 E drăguță? 402 00:19:11,320 --> 00:19:12,080 Wang Da Yin! 403 00:19:12,880 --> 00:19:13,800 Nu ai spus că l-ai șters? 404 00:19:13,880 --> 00:19:15,040 De ce mai este unul aici? 405 00:19:15,800 --> 00:19:17,120 Ce este asta? Nici măcar nu am deschis ochii. 406 00:19:17,560 --> 00:19:19,280 Această fotografie este destul de bună. 407 00:19:19,440 --> 00:19:20,520 Deci nu ți l-am dat. 408 00:19:24,080 --> 00:19:24,640 Destul de bine, nu? 409 00:19:29,640 --> 00:19:30,040 Fâșie de orez! 410 00:19:30,080 --> 00:19:30,400 Hei! 411 00:19:30,400 --> 00:19:32,400 Tu... Xu... lider Xu. 412 00:19:32,400 --> 00:19:35,440 Frații mei nu au băut încă apă. 413 00:19:35,440 --> 00:19:36,640 Vă rog să mă ajutați să le torn. 414 00:19:36,840 --> 00:19:37,400 E acolo. 415 00:19:38,960 --> 00:19:39,440 Multumesc. 416 00:19:39,520 --> 00:19:40,480 Plec, Rice Strip. 417 00:19:40,560 --> 00:19:40,920 Bine. 418 00:19:42,840 --> 00:19:45,690 ♪Iluminează-mi visele cu lumina lunii♪ 419 00:19:46,760 --> 00:19:47,480 Ești fericit acum? 420 00:19:47,480 --> 00:19:49,200 ♪Dragostea ne dă gânduri ciudate♪ 421 00:19:49,840 --> 00:19:50,360 Da. 422 00:19:50,360 --> 00:19:51,640 ♪Ca o bomboană, ca o bucată de ghimbir Este de neuitat♪ 423 00:19:51,640 --> 00:19:52,400 Dă-mi poza. 424 00:19:52,400 --> 00:19:53,320 ♪Este de neuitat♪ 425 00:19:53,320 --> 00:19:54,280 Aceasta este fotografia mea. 426 00:19:54,280 --> 00:19:55,600 ♪Dar încă vreau să gust♪ 427 00:19:55,600 --> 00:19:57,280 Asta e fata mea! 428 00:19:57,320 --> 00:19:59,120 De când am promis că voi fi fata ta? 429 00:19:59,120 --> 00:20:01,100 ♪Cine a decis cu privire la standardele iubirii?♪ 430 00:20:01,680 --> 00:20:03,280 ♪Vom crea propriile noastre♪ 431 00:20:03,280 --> 00:20:03,880 Acum! 432 00:20:06,850 --> 00:20:07,730 ♪Ești gustul meu♪ 433 00:20:08,710 --> 00:20:11,080 ♪Hai să discutăm♪ 434 00:20:11,660 --> 00:20:13,900 ♪Ce dragoste exclusivă ar trebui să fie♪ 435 00:20:14,360 --> 00:20:14,880 ♪Dezvăluie-o♪ 436 00:20:14,880 --> 00:20:15,520 ce faci? 437 00:20:15,620 --> 00:20:17,240 ♪Să nu ne mai ascundem dorințele în ochii noștri♪ 438 00:20:17,240 --> 00:20:18,520 Nu! Aproape că ai căzut acum! 439 00:20:18,520 --> 00:20:18,880 Daca nu... 440 00:20:20,000 --> 00:20:21,240 Dacă nu fac asta, ai cădea. 441 00:20:22,720 --> 00:20:23,800 Îmi iei fapta bună de bună! 442 00:20:24,560 --> 00:20:25,560 Nu te apropia de el data viitoare. 443 00:20:26,520 --> 00:20:30,420 ♪Ultimul capitol al acestei povești de dragoste♪ 444 00:20:30,930 --> 00:20:31,720 ♪Va fi unul bun♪ 445 00:20:31,720 --> 00:20:32,320 şef. 446 00:20:33,320 --> 00:20:36,000 Semnele vitale ale tuturor sunt foarte bune acum. 447 00:20:36,280 --> 00:20:38,880 Epidemia de care eram îngrijorați nici nu s-a intamplat. 448 00:20:39,400 --> 00:20:41,040 Deci situația de aici se va îmbunătăți. 449 00:20:41,040 --> 00:20:42,080 Bine. 450 00:20:42,080 --> 00:20:44,200 Dar trebuie să-ți reamintesc un lucru. 451 00:20:44,560 --> 00:20:45,840 În această perioadă de timp, 452 00:20:46,080 --> 00:20:48,760 nu trebuie să bei din fântână și râu. 453 00:20:49,200 --> 00:20:50,280 Fă-o numai după această perioadă de timp. 454 00:20:50,400 --> 00:20:51,400 Bine, am înțeles. 455 00:20:53,240 --> 00:20:54,760 Mulțumesc foarte mult. 456 00:20:55,880 --> 00:20:57,680 Nu te întorci la Nanjing? 457 00:20:58,400 --> 00:20:59,680 Am fiert niște ouă. 458 00:20:59,920 --> 00:21:01,400 Mănâncă-le la întoarcere. 459 00:21:02,480 --> 00:21:03,120 Nu le pot accepta. 460 00:21:03,120 --> 00:21:04,520 Acestea sunt rațiile tale. 461 00:21:04,720 --> 00:21:05,640 Acestea nu merită bani. 462 00:21:05,640 --> 00:21:06,960 Ei sunt recunoștința noastră. 463 00:21:06,960 --> 00:21:07,560 Nu le pot accepta. 464 00:21:07,560 --> 00:21:08,600 Trebuie să le accepți orice ar fi. 465 00:21:08,880 --> 00:21:10,440 Bine. Bine. 466 00:21:11,120 --> 00:21:11,840 Le voi accepta. 467 00:21:12,680 --> 00:21:15,360 Îți voi mulțumi în numele spitalului nostru. 468 00:21:16,480 --> 00:21:16,880 Sunt mai multe aici. 469 00:21:17,800 --> 00:21:18,440 Multumesc. 470 00:21:19,280 --> 00:21:20,400 Bine... Bine. 471 00:21:20,720 --> 00:21:22,600 Vă rugăm să reveniți acum. 472 00:21:22,920 --> 00:21:24,040 Vom pleca și noi în curând. 473 00:21:24,320 --> 00:21:25,400 Să aveți o călătorie în siguranță. 474 00:21:26,400 --> 00:21:27,240 Ai grijă! Ai grijă! 475 00:21:27,600 --> 00:21:27,920 Bine. Bine. 476 00:21:27,920 --> 00:21:28,600 Ne vedem din nou! Ne vedem din nou! 477 00:21:28,600 --> 00:21:29,080 -Bine. -La revedere! 478 00:21:29,160 --> 00:21:29,360 Bine. 479 00:21:29,360 --> 00:21:29,800 La revedere! 480 00:21:29,800 --> 00:21:30,400 Întoarce-te! 481 00:21:30,680 --> 00:21:31,840 Ascultă-l pe profesor! 482 00:21:32,120 --> 00:21:34,000 Ai grijă de propria ta familie! 483 00:21:34,080 --> 00:21:35,200 Să facem o poză de grup! 484 00:21:35,560 --> 00:21:36,320 -Bine! -Hai sa facem o poza de grup! 485 00:21:36,520 --> 00:21:37,000 Să mergem! 486 00:21:41,400 --> 00:21:42,680 Vino! Pregătește-te! 487 00:21:42,680 --> 00:21:43,960 [ECHIPA DE SALVARE MEDICAL A SUD-EST DE LA SPITALUL] 488 00:21:43,960 --> 00:21:45,080 Unul! Două! Trei! 489 00:21:45,240 --> 00:21:46,520 Brânză! 490 00:21:47,000 --> 00:21:47,960 Bine. Încă o dată! 491 00:21:48,120 --> 00:21:49,240 Unul! Două! Trei! 492 00:21:49,560 --> 00:21:50,800 Brânză! 493 00:21:51,480 --> 00:21:53,160 Bine. Să urcăm în autobuz acum. 494 00:21:53,320 --> 00:21:54,080 Dă-mi bannerul. 495 00:21:54,080 --> 00:21:54,440 Bine. 496 00:21:57,000 --> 00:21:58,680 Aduceți ouăle și împărțiți-le între voi. 497 00:21:58,680 --> 00:21:59,000 Bine! 498 00:21:59,840 --> 00:22:01,960 Părinte Ye. Sunt prea multe ouă. 499 00:22:02,840 --> 00:22:03,960 Să le mâncăm încet la întoarcere. 500 00:22:03,960 --> 00:22:05,200 Încă nu le putem termina. 501 00:22:05,640 --> 00:22:06,400 Să le mâncăm încet. 502 00:22:07,200 --> 00:22:08,640 Oh! Ar trebui să bei mai multă apă. 503 00:22:09,840 --> 00:22:10,440 Părinte Ye. 504 00:22:10,920 --> 00:22:12,880 De ce nu merg cu mașina în spate? 505 00:22:13,360 --> 00:22:15,160 Nu trebuie. le-am spus. 506 00:22:15,280 --> 00:22:16,280 Voi face pe oricine 507 00:22:16,360 --> 00:22:18,120 cine râde de tine preia tura de noapte zilnic. 508 00:22:18,360 --> 00:22:18,840 Serios? 509 00:22:19,040 --> 00:22:19,880 Mulțumesc, părinte Ye. 510 00:22:20,320 --> 00:22:21,480 Uite cât de prost ești la băutură. 511 00:22:21,520 --> 00:22:23,480 Nu uita să nu bei atât de mult data viitoare. 512 00:22:23,920 --> 00:22:25,640 Nu voi mai bea niciodată atât de mult. 513 00:22:25,640 --> 00:22:26,320 A fost atât de jenant. 514 00:22:26,800 --> 00:22:28,000 Dacă vrei să bei data viitoare, 515 00:22:28,200 --> 00:22:29,120 vino la mine acasa. 516 00:22:29,160 --> 00:22:30,360 O voi lăsa pe soția mea să bea cu tine. 517 00:22:30,480 --> 00:22:30,880 Bine. 518 00:22:30,880 --> 00:22:32,040 Vinul de prune pe care l-a preparat ea 519 00:22:32,040 --> 00:22:33,520 este dulce și nu puternic. 520 00:22:33,960 --> 00:22:35,560 Îi este foarte dor de tine. 521 00:22:35,880 --> 00:22:37,200 Și mie mi-e dor de ea. 522 00:22:37,200 --> 00:22:38,400 Voi merge după ceremonia mea de absolvire. 523 00:22:38,440 --> 00:22:38,840 Bine. 524 00:22:39,000 --> 00:22:40,760 Îți poți aduce și iubitul cu tine. 525 00:22:41,040 --> 00:22:42,960 Părinte Ye, să fim mai rezervați. 526 00:22:43,560 --> 00:22:45,000 Uite ce spui. Urcă-te în autobuz! 527 00:22:47,280 --> 00:22:49,080 Părinte Ye, nu... Nu te urci în acest autobuz? 528 00:22:49,160 --> 00:22:50,400 O să merg cu mașina cu echipament în spate. 529 00:22:50,520 --> 00:22:51,280 Mă voi întoarce cu Yang. 530 00:22:51,280 --> 00:22:52,240 Te voi însoți atunci. 531 00:22:52,320 --> 00:22:54,360 E bine. Vei merge cu autobuzul. 532 00:22:55,040 --> 00:22:56,760 Nu ai avea rău de mișcare în acest autobuz. 533 00:22:56,920 --> 00:22:58,040 Amintiți-vă să mâncați ouăle. 534 00:22:58,720 --> 00:23:00,360 Nu vă faceți griji. Îți voi păstra una. 535 00:23:03,960 --> 00:23:04,760 Bine. Să plecăm! 536 00:23:23,120 --> 00:23:23,600 Yang. 537 00:23:23,600 --> 00:23:23,840 Da! 538 00:23:24,120 --> 00:23:24,920 Să plecăm! 539 00:23:25,240 --> 00:23:25,720 Bine. 540 00:23:35,880 --> 00:23:36,520 La ce te uiți? 541 00:23:38,120 --> 00:23:39,280 Nimic. 542 00:23:39,680 --> 00:23:40,760 Uită-te la tine acum. 543 00:23:41,440 --> 00:23:42,800 Pe lângă pacienții tăi, 544 00:23:42,800 --> 00:23:45,280 tot ce vezi este Huo Yan... Huo Yan... 545 00:23:45,920 --> 00:23:46,760 Ești enervant. 546 00:23:48,040 --> 00:23:49,080 Dacă chiar ți-e dor de el, 547 00:23:49,240 --> 00:23:50,960 sună-l atunci. 548 00:23:51,560 --> 00:23:52,840 Nu mi-e dor de el. 549 00:23:52,840 --> 00:23:54,160 De ce să-l sun? 550 00:23:54,960 --> 00:23:55,960 Din moment ce nu-ți este dor de el, 551 00:23:55,960 --> 00:23:57,640 de ce te uiți în continuare la fotografia lui? 552 00:23:57,880 --> 00:23:58,880 Îți poți înmuia vocea? 553 00:23:58,880 --> 00:23:59,680 Sunt atât de mulți oameni aici. 554 00:23:59,680 --> 00:24:00,800 Ești tare ca o trompetă. 555 00:24:02,280 --> 00:24:03,560 Și dacă îmi îndulcesc vocea? 556 00:24:04,120 --> 00:24:04,800 Lasă-mă să-ți spun. 557 00:24:04,800 --> 00:24:07,800 Toți cei care sunt trimiși din Nanjing 558 00:24:07,960 --> 00:24:09,800 știe despre asta. 559 00:24:10,920 --> 00:24:11,960 Fiecare grup discută 560 00:24:11,960 --> 00:24:14,520 care are legătură cu echipa noastră medicală în telefonul meu 561 00:24:14,920 --> 00:24:17,960 discută despre faptele tale glorioase. 562 00:24:17,960 --> 00:24:19,120 Toată lumea ghicește 563 00:24:19,440 --> 00:24:21,720 cand te casatoresti. 564 00:24:23,440 --> 00:24:25,760 Tu și Ma Qian Li trebuie să aveți a contribuit la aceasta. 565 00:24:26,480 --> 00:24:29,520 Yan Lan! Nu e nimic între noi. 566 00:24:30,280 --> 00:24:31,640 Nici asta nu are nicio legătură cu el. 567 00:24:31,800 --> 00:24:32,720 Nu am încredere în tine. 568 00:24:32,960 --> 00:24:35,480 Oamenii care au vrut să te urmărească 569 00:24:35,720 --> 00:24:37,800 dar nu îndrăzni să faci tam-tam. 570 00:24:39,640 --> 00:24:40,600 Ei chiar au spus asta 571 00:24:40,680 --> 00:24:42,520 vor să ia o masă 572 00:24:43,080 --> 00:24:44,040 și ține un seminar cu Huo Yan. 573 00:24:44,400 --> 00:24:45,720 Ghiciți ce vor să discute. 574 00:24:46,120 --> 00:24:47,680 Vor să afle cum te-a prins. 575 00:24:49,120 --> 00:24:49,920 Suficient. 576 00:24:51,000 --> 00:24:52,640 Nu vorbesc cu tine. Vreau să dorm. 577 00:24:52,640 --> 00:24:53,520 ma simt somnoros. 578 00:24:53,720 --> 00:24:54,280 Te simți somnoros? 579 00:24:55,240 --> 00:24:56,160 - Bine! -Nu vorbi cu mine. 580 00:24:56,440 --> 00:24:57,240 Dormi atunci. 581 00:25:07,660 --> 00:25:09,760 [Fiți conștienți de căderea pietrelor! Fără intrare] 582 00:25:11,740 --> 00:25:15,640 [Când a avut loc dezastrul, a venit ajutor din toate părțile.] 583 00:25:46,600 --> 00:25:47,080 Bună ziua? 584 00:25:47,680 --> 00:25:49,040 Buna ziua! Șeful Huo. 585 00:25:49,280 --> 00:25:50,400 Eu sunt Bai Xiao Lin! 586 00:25:51,080 --> 00:25:51,600 Ce s-a întâmplat? 587 00:25:53,760 --> 00:25:55,160 Vrem să vă întrebăm... 588 00:25:57,760 --> 00:25:58,480 Stai bine! 589 00:26:02,840 --> 00:26:03,560 Este o alunecare de teren! 590 00:26:07,640 --> 00:26:08,160 Yan Lan! 591 00:26:09,600 --> 00:26:10,080 Yan Lan! 592 00:26:15,560 --> 00:26:16,040 Întoarceţi-vă! 593 00:26:17,920 --> 00:26:19,920 Uită-te la acest loc. A ta și a mea... 594 00:26:19,920 --> 00:26:20,360 Șeful Chen! 595 00:26:21,560 --> 00:26:22,080 Șeful Chen! 596 00:26:22,480 --> 00:26:23,360 Ceva s-a întâmplat cu echipa medicală! 597 00:26:23,440 --> 00:26:23,880 Ce s-a întâmplat? 598 00:26:24,120 --> 00:26:25,720 Nu sunt sigur. Mă duc să arunc mai întâi o privire. 599 00:26:26,240 --> 00:26:26,560 Bine. 600 00:26:27,560 --> 00:26:29,520 Nu vă panicați. Îl voi raporta superiorului nostru acum. 601 00:26:29,520 --> 00:26:30,600 Să păstrăm legătura. 602 00:26:30,960 --> 00:26:31,400 Si... 603 00:26:32,040 --> 00:26:33,120 Profesorul Ye este cel mai bun 604 00:26:33,120 --> 00:26:34,040 Specialist în prim-ajutor în țara noastră. 605 00:26:34,360 --> 00:26:36,000 El este acolo. Nu vă faceți griji. 606 00:26:36,400 --> 00:26:36,880 Da. 607 00:26:37,840 --> 00:26:38,440 Aveți grijă de dumneavoastră! 608 00:26:48,880 --> 00:26:49,440 Stai bine! 609 00:26:56,640 --> 00:26:57,600 Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă? 610 00:26:58,160 --> 00:26:59,000 Mașina din spatele nostru s-a răsturnat. 611 00:27:00,600 --> 00:27:01,440 Domnule! Deschide usa! 612 00:27:08,920 --> 00:27:09,680 Grăbește-te și salvează-le! 613 00:27:15,480 --> 00:27:16,320 Încet! Încet! Încet! 614 00:27:16,720 --> 00:27:17,240 Încet! 615 00:27:18,080 --> 00:27:18,840 Profesorul Ye... 616 00:27:20,720 --> 00:27:21,960 Grăbește-te! Ia tifonul! 617 00:27:22,040 --> 00:27:22,400 Bine. 618 00:27:22,840 --> 00:27:24,000 Ia trusa medicală! Grăbiţi-vă! 619 00:27:24,160 --> 00:27:27,000 Bai! Sună la Centrul de prim ajutor. 620 00:27:29,480 --> 00:27:30,040 Părinte Ye! 621 00:27:31,680 --> 00:27:33,320 Buna ziua? Acesta este centrul de comandă? 622 00:27:33,880 --> 00:27:35,120 Suntem o echipă medicală de sud-est. 623 00:27:35,120 --> 00:27:36,400 Tocmai am întâlnit o alunecare de teren. 624 00:27:36,400 --> 00:27:36,960 Părinte Ye! 625 00:27:37,680 --> 00:27:38,120 Da. 626 00:27:38,720 --> 00:27:39,840 Suntem pe... 627 00:27:40,360 --> 00:27:42,160 Suntem pe un drum, 628 00:27:42,520 --> 00:27:44,880 la aproximativ 10 minute distanta, la est de Ma's Village. 629 00:27:44,880 --> 00:27:45,840 Vă rog să vă grăbiți! 630 00:27:46,080 --> 00:27:47,760 Yan Lan! Ai ceva să le spui? 631 00:27:47,760 --> 00:27:48,840 Spune-le repede! 632 00:27:51,000 --> 00:27:52,280 Cere-le să se pregătească o cantitate suficientă de sânge. 633 00:27:53,560 --> 00:27:55,040 Știți grupa de sânge a profesorului Ye? 634 00:27:55,240 --> 00:27:56,480 Spune-mi. Le voi spune să se pregătească. 635 00:27:58,200 --> 00:27:59,400 Grăbiţi-vă! 636 00:28:02,320 --> 00:28:05,320 Globule roșii de tip O Rh negativ. 637 00:28:06,120 --> 00:28:08,240 Rh negativ? Cea mai rară grupă de sânge. 638 00:28:10,200 --> 00:28:11,080 Da-mi mai mult tifon. 639 00:28:11,120 --> 00:28:13,960 Rh negativ de tip O. 640 00:28:15,240 --> 00:28:15,760 Multumesc. 641 00:28:15,760 --> 00:28:16,240 Părinte Ye... 642 00:28:16,880 --> 00:28:17,800 Părinte Ye, stai acolo! 643 00:28:19,080 --> 00:28:20,520 Mă puteţi auzi? Părinte Ye! 644 00:28:21,240 --> 00:28:22,800 Mă puteţi auzi? Părinte Ye! 645 00:28:23,800 --> 00:28:24,440 Părinte Ye! 646 00:28:26,920 --> 00:28:27,560 Părinte Ye! 647 00:28:28,240 --> 00:28:28,760 Profesore Ye! 648 00:28:28,760 --> 00:28:29,240 Părinte Ye! 649 00:28:32,800 --> 00:28:35,120 Părinte Ye! Părinte Ye! 650 00:28:35,400 --> 00:28:37,760 Tifon! Da-mi mai mult tifon! 651 00:28:38,640 --> 00:28:39,000 Profesor! 652 00:28:39,000 --> 00:28:40,280 -Dă-mi-o! -Profesor... 653 00:28:44,360 --> 00:28:46,400 Ia o ambulanță aici! Grăbește-te și ia o ambulanță aici! 654 00:28:46,400 --> 00:28:47,160 Ambulanţă! 655 00:28:47,160 --> 00:28:48,600 Îi voi suna! Îi voi suna! 656 00:28:49,200 --> 00:28:49,920 Va fi bine. 657 00:28:51,920 --> 00:28:53,160 Te rog stai acolo! 658 00:28:53,640 --> 00:28:54,520 Stai acolo! 659 00:28:54,800 --> 00:28:55,920 Buna ziua? Centru de comandă. 660 00:28:56,240 --> 00:28:58,560 Grăbiţi-vă! Este în stare critică! Grăbiţi-vă! 661 00:28:59,600 --> 00:29:00,720 Cât mai mult? 662 00:29:01,240 --> 00:29:01,920 Trei minute? 663 00:29:02,880 --> 00:29:04,200 Trei minute... Yan Lan... Trei minute... 664 00:29:04,200 --> 00:29:05,160 Nu vreau trei minute! 665 00:29:05,160 --> 00:29:06,280 S-ar putea să nu supraviețuiască atunci! 666 00:29:06,360 --> 00:29:07,840 Cere-le să fie aici chiar acum! 667 00:29:11,240 --> 00:29:11,880 Părinte Ye! 668 00:29:11,880 --> 00:29:13,360 Te rog grabeste-te... 669 00:29:14,160 --> 00:29:14,640 Bine. 670 00:29:19,600 --> 00:29:21,200 Părinte Ye... Sunt aici... 671 00:29:21,680 --> 00:29:23,520 Mă auzi? Părinte Ye. 672 00:29:23,880 --> 00:29:24,880 Grăbiţi-vă! Aici! 673 00:29:32,160 --> 00:29:32,800 Există un accident! 674 00:29:33,600 --> 00:29:34,800 Echipa medicală a întâmpinat o alunecare de teren. 675 00:29:35,360 --> 00:29:36,160 Profesorul Ye este grav rănit. 676 00:29:36,240 --> 00:29:37,320 El este trimis acum la un spital local. 677 00:29:37,840 --> 00:29:38,840 Dar ceilalți? 678 00:29:38,840 --> 00:29:39,520 Nu sunt sigur. 679 00:29:40,880 --> 00:29:41,600 De ce mai stai aici? 680 00:29:41,960 --> 00:29:42,400 Grăbiţi-vă! 681 00:29:43,200 --> 00:29:44,280 Nu mai mânca. Să mergem la spital! 682 00:29:44,320 --> 00:29:45,040 Să mergem la spital! Să mergem! 683 00:29:45,120 --> 00:29:46,200 Ia-ți casca și mănuși! 684 00:30:02,400 --> 00:30:03,360 [Operațiunea] De ce este ea aici? 685 00:30:04,680 --> 00:30:05,600 De ce ești aici? 686 00:30:05,920 --> 00:30:06,960 Toată lumea se grăbește aici. 687 00:30:07,240 --> 00:30:08,520 Atunci cine este medicul curant? 688 00:30:08,840 --> 00:30:09,560 Șeful acestui spital. 689 00:30:09,720 --> 00:30:10,840 El este și elevul profesorului Ye. 690 00:30:11,080 --> 00:30:12,000 El va efectua personal operația. 691 00:30:13,720 --> 00:30:14,760 Există mai multe fracturi în coastă. 692 00:30:14,760 --> 00:30:16,320 Are zgomot cardiac slab, leziuni pericardice și hemopneumotorax. 693 00:30:16,440 --> 00:30:17,360 Suge-i mai întâi efuzia pericardică. 694 00:30:17,640 --> 00:30:18,520 Nu-ți face griji, Yan Lan. 695 00:30:18,640 --> 00:30:19,240 Lasă-ne pe noi. 696 00:30:19,640 --> 00:30:20,080 Multumesc. 697 00:30:20,760 --> 00:30:21,440 O las în seama ție. 698 00:30:24,160 --> 00:30:24,640 Yan Lan. 699 00:30:24,920 --> 00:30:25,520 Fă mai întâi o transfuzie de sânge. 700 00:30:25,520 --> 00:30:26,320 [Sala de operații] 701 00:30:26,320 --> 00:30:26,720 Bine. 702 00:30:26,840 --> 00:30:28,520 Pacientul este Ye Qiu Ran, 55 de ani. 703 00:30:28,920 --> 00:30:30,880 Două unități de globule roșii de tip O Rh negativ. 704 00:30:31,800 --> 00:30:32,520 Cât sânge a pierdut? 705 00:30:32,960 --> 00:30:33,440 Nu știu. 706 00:30:34,760 --> 00:30:35,640 Nu putem judeca 707 00:30:35,640 --> 00:30:37,160 dacă și celelalte organe ale lui sunt lezate. 708 00:30:37,760 --> 00:30:38,440 Informați banca de sânge. 709 00:30:38,560 --> 00:30:40,120 Cereți-le să pregătească încă patru unități de sânge de tip O. 710 00:30:40,600 --> 00:30:41,360 Bine, o să fie. 711 00:30:41,440 --> 00:30:42,840 Alţii! Pregătește-te pentru o operație! 712 00:30:42,880 --> 00:30:43,360 Pregătește-te pentru o intervenție chirurgicală! 713 00:30:43,560 --> 00:30:43,760 Bine. 714 00:30:49,600 --> 00:30:50,920 Greutatea profesorului Ye este de 70 kg! 715 00:30:51,160 --> 00:30:53,360 Are nevoie de o pompă de dopamină de 200 mg! 716 00:30:53,640 --> 00:30:55,360 Cape, să urmăm ce a spus Yan Lan? 717 00:30:55,560 --> 00:30:55,920 Bine. 718 00:30:59,200 --> 00:30:59,960 Șeful Chen. 719 00:31:00,160 --> 00:31:00,920 Care este situația acum? 720 00:31:01,200 --> 00:31:02,160 A avut loc o alunecare de teren. 721 00:31:02,680 --> 00:31:04,000 Mașina de echipamente a fost spartă. 722 00:31:04,640 --> 00:31:05,880 Domnul Yang a murit la fața locului. 723 00:31:06,480 --> 00:31:08,080 Când l-am târât pe profesorul Ye afară, 724 00:31:08,400 --> 00:31:09,520 și-a pierdut deja cunoștința. 725 00:31:09,520 --> 00:31:10,680 Corpul lui era plin de sânge. 726 00:31:10,840 --> 00:31:11,560 Care este starea lui acum? 727 00:31:12,040 --> 00:31:13,560 Șeful acestui spital este făcându-i acum un control. 728 00:31:14,240 --> 00:31:15,040 Se pregătesc pentru o operație. 729 00:31:19,000 --> 00:31:26,940 [Fumatul interzis] 730 00:31:36,360 --> 00:31:36,880 Hemostat. 731 00:31:50,760 --> 00:31:52,200 Saturația lui de oxigen este de 40%... 60%... 732 00:31:53,080 --> 00:31:55,400 Saturația sa de oxigen este de 60%. Ritmul cardiac este de 103 bpm. 733 00:31:56,040 --> 00:31:56,720 Sângele este încă aici? 734 00:32:00,480 --> 00:32:02,210 [Operațiune în curs] 735 00:32:02,500 --> 00:32:03,970 [Urgenta] 736 00:32:07,320 --> 00:32:08,250 [UTI] 737 00:32:31,040 --> 00:32:32,360 Ați contactat-o pe soția profesorului Ye? 738 00:32:32,880 --> 00:32:33,600 Bine. Grozav. 739 00:32:34,040 --> 00:32:35,280 Rezervă cel mai devreme zbor pentru ea. 740 00:32:35,280 --> 00:32:36,040 Lasă-o să vină imediat. 741 00:32:39,280 --> 00:32:40,560 Grăbiţi-vă! Nu mai avem mult timp. 742 00:32:57,880 --> 00:32:58,480 Ai încercat tot posibilul. 743 00:33:05,680 --> 00:33:06,200 Șeful Chen... 744 00:33:33,080 --> 00:33:34,270 [Sfaturi pentru siguranța la incendiu] 745 00:33:34,320 --> 00:33:36,519 Ce ar trebui să faci în timpul unui cutremur? 746 00:33:36,520 --> 00:33:38,919 Dacă sunteți situat la parter sau într-o casă cu un etaj, 747 00:33:39,080 --> 00:33:40,719 și să ai timp suficient, 748 00:33:40,720 --> 00:33:42,039 acoperă-ți capul 749 00:33:42,040 --> 00:33:44,959 și alergați rapid într-o zonă deschisă în aer liber. 750 00:33:45,440 --> 00:33:47,079 Dacă sunteți situat la etajele inferioare, 751 00:33:47,240 --> 00:33:49,159 nu folosi lifturile. 752 00:33:49,360 --> 00:33:50,999 Evitați aglomerația. 753 00:33:51,000 --> 00:33:52,439 Dacă sunteți situat la etajele superioare, 754 00:33:52,453 --> 00:33:54,520 stați într-o zonă mai mică, cu pereți portanti 755 00:33:54,520 --> 00:33:57,239 ca o bucătărie sau o toaletă. 756 00:33:57,240 --> 00:34:00,079 De asemenea, vă puteți ascunde sub o masă sau un pat rezistent. 757 00:34:00,120 --> 00:34:02,319 Protejează-ți capul. 758 00:34:02,870 --> 00:34:04,480 [Siguranța la incendiu este responsabilitatea tuturor] 759 00:34:18,250 --> 00:34:22,920 ♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪ 760 00:34:24,860 --> 00:34:29,150 ♪Sunt răsfățat cu tine♪ 761 00:34:30,550 --> 00:34:33,250 ♪Totul despre tine♪ 762 00:34:33,250 --> 00:34:35,930 ♪Se adună într-o noapte ploioasă♪ 763 00:34:36,320 --> 00:34:38,350 ♪Îmi predau inima♪ 764 00:34:38,350 --> 00:34:42,470 ♪La soarele răsărit înainte de zori♪ 765 00:34:44,199 --> 00:34:49,099 ♪Când plângi, până și stelele suspină♪ 766 00:34:50,699 --> 00:34:54,999 ♪Vreau să te îmbrățișez și ferește-te de zgomote♪ 767 00:34:56,400 --> 00:34:58,800 ♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪ 768 00:34:59,420 --> 00:35:01,870 ♪Luna șoptește un secret♪ 769 00:35:02,500 --> 00:35:04,350 ♪Răspunsul la acest secret♪ 770 00:35:04,350 --> 00:35:08,350 ♪Este promisiunea noastră de iubire♪ 771 00:35:09,370 --> 00:35:11,320 ♪Pătrund prin inima ta♪ 772 00:35:11,320 --> 00:35:14,870 ♪Și ține-ți mâna♪ 773 00:35:15,750 --> 00:35:17,770 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 774 00:35:17,770 --> 00:35:21,350 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 775 00:35:21,670 --> 00:35:25,600 ♪Ai ști dacă ai fi aici♪ 776 00:35:26,240 --> 00:35:28,920 ♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪ 777 00:35:29,500 --> 00:35:34,470 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 778 00:35:35,270 --> 00:35:37,800 ♪Încet♪ 779 00:35:41,930 --> 00:35:46,650 ♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪ 780 00:35:47,220 --> 00:35:49,520 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 781 00:35:49,520 --> 00:35:52,920 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 782 00:35:53,240 --> 00:35:57,250 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 783 00:35:57,890 --> 00:36:00,800 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 784 00:36:01,240 --> 00:36:06,270 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 785 00:36:07,030 --> 00:36:10,120 ♪Încet♪ 786 00:36:13,100 --> 00:36:15,300 ♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪ 787 00:36:15,550 --> 00:36:18,950 ♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪ 788 00:36:19,590 --> 00:36:23,350 ♪Aș ști dacă ai fi aici♪ 789 00:36:23,860 --> 00:36:26,850 ♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪ 790 00:36:27,100 --> 00:36:32,200 ♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪ 791 00:36:32,720 --> 00:36:35,500 ♪Încet♪